1 00:02:28,360 --> 00:02:30,680 All to the east, all to the east. 2 00:02:31,020 --> 00:02:33,260 That would be one car to the west. 3 00:02:34,240 --> 00:02:36,760 The crisis is over, Taras Andreevich. 4 00:02:37,100 --> 00:02:38,660 Thank you, doctor. 5 00:02:41,200 --> 00:02:43,820 Calm, calm, Mariyka, calm. 6 00:02:44,480 --> 00:02:45,960 What is your name? 7 00:02:46,700 --> 00:02:50,080 Mariyka. Mariyka. What's my name? 8 00:02:50,840 --> 00:02:57,380 Doctor. Doctor. Dear Doctor Albolit, he is sitting under a tree. 9 00:02:57,790 --> 00:03:00,770 Come to him for treatment. 10 00:03:01,050 --> 00:03:02,550 Well, Mariko is healthy. 11 00:03:02,890 --> 00:03:05,410 Mariko will run to school. 12 00:03:08,770 --> 00:03:12,310 Grandpa, the last car is leaving. 13 00:03:40,100 --> 00:03:41,100 The Germans are close. 14 00:03:42,080 --> 00:03:43,080 Yes, yes, yes. 15 00:03:53,600 --> 00:03:56,360 Stay with me, Aron Davidovich. Yes, yes. 16 00:03:57,400 --> 00:03:58,400 Yes. 17 00:03:59,480 --> 00:04:06,340 Well, I have patients, sick people. 18 00:04:06,340 --> 00:04:07,340 children. 19 00:04:25,960 --> 00:04:27,560 She fell asleep. 20 00:04:33,240 --> 00:04:36,000 Powders should be given three times a day. 21 00:04:36,460 --> 00:04:38,220 Hot water bottles at your feet. 22 00:04:39,050 --> 00:04:41,970 Before the heating pad. Everything is going well. 23 00:04:42,910 --> 00:04:43,910 Fine. 24 00:04:46,150 --> 00:04:47,370 Quite good. 25 00:04:47,710 --> 00:04:49,250 Thank you, doctor. 26 00:04:52,970 --> 00:04:54,430 Goodbye. 27 00:04:55,010 --> 00:04:56,390 Goodbye. 28 00:05:09,030 --> 00:05:10,030 Thank you. 29 00:05:11,910 --> 00:05:17,370 Make sure she takes it carefully medicines. Everything is going well, very well 30 00:05:17,370 --> 00:05:19,530 Fine. Goodbye. 31 00:05:50,890 --> 00:05:55,410 they would still remain with me. Aron Davidovich, where are you going now? 32 00:05:55,650 --> 00:05:57,390 I can’t, Taras Andreevich. 33 00:05:57,670 --> 00:05:58,670 I'll go. 34 00:06:06,870 --> 00:06:07,430 To 35 00:06:07,430 --> 00:06:15,170 dates, 36 00:06:15,170 --> 00:06:19,390 Taras Andreevich. Goodbye. Thank you to you. And thank you for your granddaughter, dear. 37 00:07:07,630 --> 00:07:08,630 What to do? 38 00:07:09,190 --> 00:07:10,870 What should I do, Lenya? 39 00:07:14,190 --> 00:07:16,770 Grandpa, I have a grenade. 40 00:07:16,990 --> 00:07:19,790 I'll throw it at the Germans now. Where did you get it? 41 00:07:20,010 --> 00:07:21,350 I...Zaroy! 42 00:07:21,850 --> 00:07:22,910 Bury it now! 43 00:07:38,380 --> 00:07:39,319 Who didn't? 44 00:07:39,320 --> 00:07:40,320 Do you hear, Olga? 45 00:07:40,580 --> 00:07:41,580 Nobody. 46 00:08:04,300 --> 00:08:05,300 Well? 47 00:08:11,440 --> 00:08:12,440 We will live. 48 00:08:13,460 --> 00:08:15,320 We'll live somehow. 49 00:08:18,600 --> 00:08:22,120 Oh, didu, how many Germans there are. 50 00:08:22,480 --> 00:08:23,760 This doesn't concern us. 51 00:08:25,040 --> 00:08:26,180 Stock up on water. 52 00:08:26,640 --> 00:08:29,000 Lock the doors. Close the shutters. 53 00:09:25,800 --> 00:09:28,020 Taras Bulba. 54 00:09:28,840 --> 00:09:29,980 Tale. 55 00:09:36,580 --> 00:09:41,800 Turn around, son, how funny you are what! 56 00:09:42,120 --> 00:09:46,820 What kind of priestly cassock are you wearing? 57 00:09:47,180 --> 00:09:50,840 And so everyone goes to academies? 58 00:09:51,260 --> 00:09:53,260 With these words... 59 00:09:53,610 --> 00:10:00,050 Old Bulba met two sons our own who studied at the Kyiv Bursa 60 00:10:00,050 --> 00:10:02,610 and came home to their father. 61 00:10:03,070 --> 00:10:09,510 His sons had just dismounted from their horses. These were two strapping young men, 62 00:10:09,630 --> 00:10:16,290 still looking from under their foreheads, like recently... Read. 63 00:10:16,850 --> 00:10:18,550 Read, Lenya, read. 64 00:10:19,190 --> 00:10:22,590 Like recently graduated seminarians. 65 00:10:23,470 --> 00:10:30,270 Their strong, healthy faces were covered the first fluff of hair that has yet to be 66 00:10:30,270 --> 00:10:31,730 the razor did not touch. 67 00:10:32,090 --> 00:10:39,090 They were very embarrassed by this reception father and stood motionless, 68 00:10:39,090 --> 00:10:41,150 looking down at the ground. 69 00:10:41,390 --> 00:10:43,210 Well, great, son. 70 00:10:44,390 --> 00:10:51,130 Let's get started. And father and son began kiss. And you, Beybas, 71 00:10:51,250 --> 00:10:52,310 what are you standing for? 72 00:10:52,650 --> 00:10:59,010 And he dropped his hands, he said, turning to younger. Don't listen to your mother's son. 73 00:10:59,490 --> 00:11:05,730 Your tenderness is clean, the field is for a good horse. Here is your tenderness. 74 00:11:05,810 --> 00:11:10,530 Do you see this sabna? Here's your mother. 75 00:11:11,930 --> 00:11:16,650 Eh, Stepan, Stepan, where are you now? son? 76 00:12:50,890 --> 00:12:52,590 And everything will be fine without you. 77 00:12:53,030 --> 00:12:56,390 You would leave, Valya, eh? And I don't want it to without me. 78 00:12:56,590 --> 00:12:59,610 You're staying, right? I'm a communist, Valya. 79 00:13:00,150 --> 00:13:01,570 This is my duty. 80 00:13:02,110 --> 00:13:04,550 And I have been the wife of a communist for 15 years. 81 00:13:11,270 --> 00:13:12,270 Maxim! 82 00:13:15,770 --> 00:13:16,770 Maxim! 83 00:13:21,770 --> 00:13:26,430 Hello, Stepan Tarasovich. Great. So it's intact? Whole, whole. I'm taking care of my head. A 84 00:13:26,430 --> 00:13:28,010 They give five thousand marks for it. 85 00:13:28,250 --> 00:13:30,950 This is someone I didn't expect to meet. This Fine. 86 00:13:33,830 --> 00:13:36,850 And here he is sending me out. 87 00:13:37,870 --> 00:13:40,550 Yes, I don’t obey my husband. 88 00:13:40,770 --> 00:13:42,470 Give to evil, I try. 89 00:13:42,710 --> 00:13:45,170 The richer you are, the happier you are. 90 00:13:47,270 --> 00:13:49,270 It must be difficult to manage a household. 91 00:13:49,530 --> 00:13:53,510 Without a VISA, without a device, without telephone young ladies. And now here we are. Here 92 00:13:53,510 --> 00:13:58,350 eleven. And you know, it’s much more reliable my blue express At least 93 00:13:58,350 --> 00:14:00,350 At least they don't ask for gasoline. Well, go ahead. 94 00:14:01,110 --> 00:14:05,030 Six mining squads in the mines and three Komsomol population. 95 00:14:05,250 --> 00:14:08,150 Fine. Have you contacted Ivan Petrovich? 96 00:14:08,390 --> 00:14:09,670 Yeah. Fine. 97 00:14:10,330 --> 00:14:13,930 Here, eat honey like a tear. 98 00:14:15,310 --> 00:14:17,650 And for you I have... 99 00:14:18,470 --> 00:14:19,470 A special gift. 100 00:14:28,710 --> 00:14:29,710 Kazbek. 101 00:14:32,390 --> 00:14:34,570 Java, Moscow. 102 00:14:35,290 --> 00:14:41,210 Moscow. And what, Panasterentievich, are the Germans haven't you been visited? No, he pardoned me. 103 00:14:41,350 --> 00:14:43,390 Maybe they don’t know the roads, or maybe they’re afraid. 104 00:14:43,630 --> 00:14:45,430 Are they afraid of you? Why me? Bees. 105 00:14:45,870 --> 00:14:51,070 I have an angry bee, a person in someone else's doesn't like uniforms. And now, Maxim, 106 00:14:51,070 --> 00:14:52,070 enter the city. 107 00:14:52,450 --> 00:14:54,010 I can't go there yet. 108 00:14:55,110 --> 00:14:58,110 And I ask you, find out about my old people, how are they there? 109 00:14:59,010 --> 00:15:00,010 Are they alive? 110 00:15:01,450 --> 00:15:02,890 Why are you crying? 111 00:15:15,630 --> 00:15:18,990 She received a summons from the council. Secondary. 112 00:15:25,970 --> 00:15:32,790 Secondary. Strictly suggested to Antonina Yatsenko, former accountant 113 00:15:32,790 --> 00:15:35,790 housing department, report to work. 114 00:15:40,890 --> 00:15:43,010 This doesn't concern us. 115 00:15:43,630 --> 00:15:45,350 The agenda concerns me. 116 00:15:45,730 --> 00:15:48,050 Doesn't touch, doesn't touch. 117 00:15:48,830 --> 00:15:52,350 I can't when they beat me. And there they beat. 118 00:15:52,650 --> 00:15:54,670 My name will not serve the Germans. 119 00:15:54,950 --> 00:15:55,950 It won't. 120 00:15:56,190 --> 00:16:00,090 I won’t allow you, and I won’t allow myself. Just know, I won’t allow it. 121 00:16:26,700 --> 00:16:27,459 Who is this? 122 00:16:27,460 --> 00:16:29,480 I, Taras Andreevich. Who is this? 123 00:16:29,720 --> 00:16:30,720 It's me, Nazar. 124 00:16:31,040 --> 00:16:32,040 Well, what do you need? 125 00:16:32,500 --> 00:16:34,540 It's me, Nazar Ivanovich Melchenko. 126 00:16:46,520 --> 00:16:48,900 Well, it’s purely Dota, not your apartment, Taras. 127 00:16:51,220 --> 00:16:55,600 Well, are you just going to sit in the house? So I will. 128 00:16:56,880 --> 00:17:00,140 So you haven’t seen a living German? No. 129 00:17:00,780 --> 00:17:02,240 I haven’t seen it and I don’t want to see it. 130 00:17:02,620 --> 00:17:04,180 This doesn't concern me. 131 00:17:07,040 --> 00:17:08,040 Yes. 132 00:17:09,480 --> 00:17:12,480 People are chatting, the Germans are setting up a plant there will be. 133 00:17:12,740 --> 00:17:13,740 What plant? 134 00:17:14,579 --> 00:17:16,780 Our. Yes, ours, what else? 135 00:17:17,579 --> 00:17:18,579 It can't be. 136 00:17:19,500 --> 00:17:21,079 Where will the Germans find their hands? 137 00:17:21,440 --> 00:17:22,579 They will force you. 138 00:17:22,880 --> 00:17:23,880 Me? 139 00:17:24,819 --> 00:17:26,119 They won't force me. 140 00:17:28,560 --> 00:17:30,300 What to do, Taras Andreevich? 141 00:17:31,380 --> 00:17:37,380 And everyone decides this, as their conscience dictates. No, tell me how to save a life. 142 00:17:40,320 --> 00:17:42,620 We need to think about how to save our souls. 143 00:17:43,000 --> 00:17:46,680 Soul. So what does it mean to endure? 144 00:17:47,940 --> 00:17:49,640 Don't submit. 145 00:18:01,710 --> 00:18:02,710 Stay here! 146 00:18:03,230 --> 00:18:04,230 Police! 147 00:18:04,690 --> 00:18:07,230 Open up! Now, now. 148 00:18:11,010 --> 00:18:12,010 Hurry, hurry! 149 00:18:12,390 --> 00:18:13,390 Now. 150 00:18:31,720 --> 00:18:33,380 Antonina Yatsenko. I. 151 00:18:33,900 --> 00:18:34,900 Passport. 152 00:18:40,400 --> 00:18:41,700 Who is this? 153 00:18:42,400 --> 00:18:45,580 This is Melchenko Nazar Ivanovich, master. 154 00:18:45,840 --> 00:18:47,360 Eh, young man. 155 00:18:47,900 --> 00:18:51,280 Happy is your father that he died without seeing you in a police uniform. 156 00:18:53,280 --> 00:18:54,940 Shut up, old devil. 157 00:19:02,960 --> 00:19:04,120 You will get it on the exchange. 158 00:19:04,680 --> 00:19:06,620 Let me, let me. 159 00:19:07,140 --> 00:19:13,040 Of course, I don’t know how to captivate you, Mr. Don't interfere with yours 160 00:19:13,040 --> 00:19:16,380 matter. It's your turn... Your turn will be. 161 00:19:16,720 --> 00:19:18,040 You call me. 162 00:19:22,140 --> 00:19:23,140 Oh you! 163 00:19:23,500 --> 00:19:27,020 What do you! What do you! 164 00:19:32,680 --> 00:19:34,860 We'll be back again, Taras Andreevich. 165 00:19:38,740 --> 00:19:43,000 Grandfather! I'm going to throw a grenade now... 166 00:19:43,000 --> 00:19:49,480 Mother, wash the regiment so that their spirit is here there was no smell. 167 00:19:50,140 --> 00:19:52,600 Nastenka, have you seen your Vasilka? 168 00:19:52,820 --> 00:19:57,420 How he wears his uniform, as if all his life Serves as a policeman. 169 00:20:29,409 --> 00:20:31,310 Who? Stepan Tarasovich? 170 00:20:31,710 --> 00:20:33,530 Can I come to you, Savely Petrovich? 171 00:20:33,870 --> 00:20:35,750 Please. Thank you. 172 00:20:38,730 --> 00:20:43,350 Please sit down, Stepan Tarasovich, sit down, and I’ll prepare something for you now. 173 00:20:48,610 --> 00:20:52,990 Savely Petrovich, are you alone? One, one. 174 00:21:17,680 --> 00:21:21,160 Hello, Comrade Yatsenko. 175 00:21:22,660 --> 00:21:24,060 Who is this? 176 00:21:24,400 --> 00:21:25,480 Old age. 177 00:21:42,880 --> 00:21:45,720 Come out boldly, Comrade Yatsenko. 178 00:21:46,170 --> 00:21:47,630 I recognized you immediately. 179 00:21:52,670 --> 00:21:55,090 Sit down. Why stand? 180 00:21:55,690 --> 00:21:57,390 In the legs, however, not. 181 00:21:58,310 --> 00:22:00,770 Yes, but you didn’t recognize me? 182 00:22:01,170 --> 00:22:03,450 Yes, there are a lot of us men there. 183 00:22:04,510 --> 00:22:06,310 Like an ear of corn in the rye. 184 00:22:07,230 --> 00:22:10,710 And you even had conversations with me, it’s true, in society. 185 00:22:11,290 --> 00:22:13,390 Alone, only now it was possible. 186 00:22:15,230 --> 00:22:17,490 You then encouraged me to join the collective farm. 187 00:22:18,530 --> 00:22:20,690 They campaigned for six years. 188 00:22:21,210 --> 00:22:23,490 But I didn’t go for six years. 189 00:22:25,830 --> 00:22:27,210 I seem to disagree. 190 00:22:29,070 --> 00:22:33,730 Since then I have been Ignat Dissenters name. 191 00:22:35,910 --> 00:22:39,410 And in the seventh year he himself came to the collective farm. 192 00:22:40,690 --> 00:22:42,770 Why did you come? 193 00:22:44,780 --> 00:22:46,400 A? He agitated, that is. 194 00:22:49,300 --> 00:22:52,580 No, it’s impossible to persuade me. 195 00:22:53,400 --> 00:22:57,920 I was convinced, that’s why I came. So threw it and put it there. 196 00:22:59,060 --> 00:23:00,980 It turns out to be more profitable on a collective farm. 197 00:23:03,760 --> 00:23:08,600 Now the German promises to give the land eternal sole use. Do you think 198 00:23:08,620 --> 00:23:10,600 will it? He will give it to someone like you. 199 00:23:11,600 --> 00:23:13,000 For diligence. 200 00:23:13,360 --> 00:23:17,060 And I figure out how I will give it. 201 00:23:19,260 --> 00:23:21,360 For diligence. 202 00:23:30,200 --> 00:23:31,900 But I won't take it! 203 00:23:34,500 --> 00:23:38,380 My grandfathers and fathers in stripes they were picking, but I don’t pick at strips 204 00:23:38,380 --> 00:23:39,380 I want. 205 00:23:39,520 --> 00:23:41,080 I don't need private land. 206 00:23:41,940 --> 00:23:42,940 Not profitable. 207 00:23:43,310 --> 00:23:46,470 Morocco. And the scale is not the same. 208 00:23:46,930 --> 00:23:48,030 Wait, wait. 209 00:23:48,610 --> 00:23:50,490 What are you standing for? 210 00:23:50,690 --> 00:23:52,350 For the scale. 211 00:23:53,390 --> 00:24:00,330 So, for the Soviets? But since There is no other power on earth that agrees to these 212 00:24:00,330 --> 00:24:04,390 conditions, and besides the Soviet... 213 00:24:04,390 --> 00:24:11,250 Save yourself, Ilya 214 00:24:11,250 --> 00:24:12,250 Plenipotentiary. 215 00:24:12,890 --> 00:24:13,890 Authorized. 216 00:24:15,130 --> 00:24:17,290 I don’t need your papers, I know you. 217 00:24:17,630 --> 00:24:19,610 And I can tell you, and you tell me. 218 00:24:21,230 --> 00:24:25,810 Our collective farm lives, how can I say it, lives underground. 219 00:24:26,190 --> 00:24:32,190 And all the collective farm goods are hidden. And so, My back knows about that. 220 00:24:34,290 --> 00:24:36,390 Thank you, Ignat, thank you. 221 00:24:37,090 --> 00:24:38,570 And forgive me. 222 00:24:38,790 --> 00:24:39,870 Why forgive? 223 00:24:40,150 --> 00:24:41,790 I didn't think well of you. 224 00:24:43,500 --> 00:24:46,340 Nothing, God will forgive. 225 00:24:47,060 --> 00:24:52,840 Well, the partisans need to transport grain. We'll give it, we'll just take the receipt. 226 00:24:52,860 --> 00:24:54,560 That's right, in a businesslike way. 227 00:24:56,800 --> 00:25:02,480 Thank you. Thank you for everything, Ignat Dissenter. 228 00:25:32,620 --> 00:25:37,860 Your falcon will return, hope and wait. 229 00:26:34,440 --> 00:26:37,820 Hello, Aron Davydovich. Hello, Taras Andreevich. 230 00:26:40,520 --> 00:26:42,000 How are you doing? 231 00:26:42,780 --> 00:26:46,360 How is my patient? Thank you. 232 00:26:47,340 --> 00:26:48,340 Great. 233 00:26:49,700 --> 00:26:50,700 Running. 234 00:26:56,840 --> 00:26:59,060 And this is my granddaughter. 235 00:27:00,280 --> 00:27:02,620 The most precious thing I have left. 236 00:27:48,240 --> 00:27:49,320 Well, go! 237 00:28:18,110 --> 00:28:21,650 Come with me. No, Taras Andreevich, You can't be with me. 238 00:28:22,050 --> 00:28:27,610 But here is my granddaughter, please, I have her the only one. 239 00:28:29,230 --> 00:28:31,250 Grandfather! I'll come, I'll come, I'll come. 240 00:28:55,530 --> 00:28:57,850 You'll be riding nah, Germany! 241 00:28:58,150 --> 00:29:01,670 You'll be riding nah, Germany! 242 00:29:18,910 --> 00:29:22,550 Come out, citizens! You are free! 243 00:29:34,820 --> 00:29:35,820 Have fun there with them. 244 00:29:41,760 --> 00:29:43,220 Grandfather, chest. Let's. 245 00:30:26,470 --> 00:30:29,630 Well, get ready. Where? 246 00:30:29,870 --> 00:30:31,270 To the stock exchange. 247 00:30:33,170 --> 00:30:35,530 Mother! Bring on the jacket! 248 00:30:40,110 --> 00:30:42,970 They want to restore the plant. 249 00:30:50,990 --> 00:30:54,230 And we are not masters of them. 250 00:30:56,520 --> 00:30:59,040 We are black workers. 251 00:31:04,100 --> 00:31:07,640 We are not craftsmen, we are black workers. 252 00:31:08,840 --> 00:31:11,960 Black workers. And we are black workers. 253 00:31:13,580 --> 00:31:18,920 We are black workers. 254 00:32:13,389 --> 00:32:20,030 Sit down, Mr. Yatsenko. you had to wait 255 00:32:20,030 --> 00:32:24,670 Taras Andreevich. 256 00:32:26,220 --> 00:32:28,320 Sorry, business. 257 00:32:29,800 --> 00:32:36,660 We need you, Mr. Yatsenko. Therefore I'll start right from 258 00:32:36,660 --> 00:32:37,660 affairs. 259 00:32:38,080 --> 00:32:43,840 The German command decided restore the plant. Yes. 260 00:32:43,960 --> 00:32:50,960 This is a huge construction task. We you are not young people 261 00:32:50,960 --> 00:32:54,780 and let's put politics aside. For masters... 262 00:32:55,080 --> 00:32:57,480 There is no politics, there is business. 263 00:32:57,840 --> 00:33:04,620 We offer you a deal, master. I kind. You will be full 264 00:33:04,620 --> 00:33:08,740 your family is provided for, you will eat white bun. 265 00:33:09,540 --> 00:33:11,560 I'm not a master. 266 00:33:12,540 --> 00:33:15,920 I'm a black worker. A? 267 00:33:17,220 --> 00:33:21,860 Black worker. And I'll hang you. 268 00:33:55,530 --> 00:33:57,510 Hello, masters. 269 00:33:57,850 --> 00:34:02,810 And we are not masters. Who are you? 270 00:34:03,110 --> 00:34:04,650 Black worker. 271 00:34:06,370 --> 00:34:08,949 Who are you? 272 00:34:09,310 --> 00:34:12,730 Black worker. You. Black worker. You. 273 00:34:14,310 --> 00:34:16,150 Black worker. 274 00:34:17,750 --> 00:34:19,510 Black worker. 275 00:34:20,810 --> 00:34:23,230 Okay, okay. 276 00:34:23,530 --> 00:34:25,070 We need... 277 00:34:25,449 --> 00:34:27,190 and black workers. 278 00:35:34,049 --> 00:35:38,150 And it can be quickly restored. 279 00:35:38,390 --> 00:35:41,310 A? Just let the Krauts die. 280 00:35:41,550 --> 00:35:42,990 God willing. That's true. 281 00:35:43,830 --> 00:35:46,010 And we need to start with the foundry. 282 00:35:46,270 --> 00:35:47,610 What's your foundry? 283 00:35:47,930 --> 00:35:53,890 Here in the forge, where the hammer hits, and lives factory And without a foundry, why do you need your hammer? 284 00:35:53,890 --> 00:35:54,890 needed? 285 00:35:55,110 --> 00:35:56,310 Is that right, Taras Andreevich? 286 00:35:57,170 --> 00:35:58,470 That's right, that's right. 287 00:35:59,090 --> 00:36:05,970 But without what a plant is not a plant, it is without Lisari. How old are you, Taras? 288 00:36:06,450 --> 00:36:07,530 Sixty, they say. 289 00:36:08,540 --> 00:36:11,160 Sixty. You can argue this way a thousand times. 290 00:36:11,580 --> 00:36:14,900 And Yukhim Petrovich knows me without a doubt. 291 00:36:15,540 --> 00:36:22,080 I raised two sons. And I to you raised. And he made himself a master. Here 292 00:36:22,080 --> 00:36:23,520 you and Nazar. 293 00:36:24,080 --> 00:36:27,460 Yes, I, Yukhim Petrovich, how many raised masters. 294 00:36:28,920 --> 00:36:30,820 We need to start with the foundry. 295 00:36:31,160 --> 00:36:32,160 Forge, I say. 296 00:36:32,280 --> 00:36:33,700 Casting. Forge. 297 00:36:34,190 --> 00:36:35,190 Locksmith! 298 00:36:35,810 --> 00:36:38,930 Locksmith! Locksmith! Locksmith! Locksmith! 299 00:36:40,850 --> 00:36:42,090 Locksmith! 300 00:38:04,010 --> 00:38:05,370 Why are you always passing by? 301 00:38:05,750 --> 00:38:12,430 Conscience does not hold, yours Your honor. Brothers, ah 302 00:38:12,430 --> 00:38:18,250 Isn't his last name Zubatov? His last name Azef. 303 00:38:18,850 --> 00:38:25,670 Wait, brothers, shouldn't I give him some better 304 00:38:25,670 --> 00:38:27,210 face, huh? 305 00:38:28,230 --> 00:38:29,230 Can. 306 00:39:30,640 --> 00:39:31,640 Come on, Petro. 307 00:39:31,800 --> 00:39:33,220 Yes, come on, Petro. 308 00:39:34,980 --> 00:39:35,980 Come on, come on. 309 00:39:44,680 --> 00:39:47,800 Well, boys, are you grounded? Eat, ground. Eat. 310 00:39:53,320 --> 00:39:56,160 Look after the prince. Yes, look behind prince. 311 00:40:49,800 --> 00:40:51,180 Which workshop should I start with? 312 00:41:00,440 --> 00:41:04,800 You are not black workers. You are master. 313 00:41:05,980 --> 00:41:08,160 A very good master. 314 00:41:26,180 --> 00:41:27,860 Farewell, Ekhim Petrovich. 315 00:41:28,280 --> 00:41:35,100 They stole from you not only your honorary life, but also an honorable death. 316 00:43:04,149 --> 00:43:06,250 Aron Davidovich! 317 00:43:11,150 --> 00:43:12,890 Are you telling me? 318 00:43:16,650 --> 00:43:20,670 To you and your torment. 319 00:43:23,070 --> 00:43:24,350 Thank you. 320 00:43:25,670 --> 00:43:26,670 Human. 321 00:44:01,359 --> 00:44:04,160 To be continued... 322 00:44:29,900 --> 00:44:30,900 To be continued... 323 00:48:07,500 --> 00:48:08,520 Come on, Renka, get up. 324 00:49:00,240 --> 00:49:04,400 That's what time we sent our comrades hand on the brotherhood. 325 00:49:04,640 --> 00:49:09,440 Grandfather, please, will the Russians come soon? 326 00:49:09,680 --> 00:49:11,980 What, aren’t you Russian? 327 00:49:12,640 --> 00:49:16,780 No, we're German now, right? 328 00:49:17,520 --> 00:49:21,000 No, Russians, Russians. 329 00:49:22,300 --> 00:49:24,180 We must say so. 330 00:49:25,040 --> 00:49:29,520 Ours will come, ours will come soon. 331 00:49:30,480 --> 00:49:37,260 our Germans will drive us away. Grandpa, and the folder will mine come with ours? 332 00:49:37,940 --> 00:49:40,520 He will come, Mariyka, he will come. 333 00:49:41,720 --> 00:49:48,140 He will definitely come. Must come. A when the folder is with ours 334 00:49:48,140 --> 00:49:51,440 will come, there will be no need in the chest hide? 335 00:49:52,380 --> 00:49:54,680 No, granddaughter, no. 336 00:49:55,740 --> 00:49:58,880 When our people arrive, neither... 337 00:49:59,160 --> 00:50:02,120 No one will need to hide in a chest. 338 00:50:05,800 --> 00:50:12,580 There were comrades in other lands, but there were none like those in Russian soil 339 00:50:12,580 --> 00:50:13,980 such comrades. 340 00:51:40,890 --> 00:51:41,890 Nastya? 341 00:51:44,150 --> 00:51:45,170 Is there anyone? 342 00:51:56,730 --> 00:52:01,890 So there are those who beat you, dogs, he said. 343 00:53:08,040 --> 00:53:09,220 Who is this? 344 00:53:10,440 --> 00:53:11,440 My sons! 345 00:53:31,340 --> 00:53:34,060 And your shot could ruin the whole thing. 346 00:53:35,240 --> 00:53:36,240 I couldn't. 347 00:53:36,400 --> 00:53:37,440 You have to be able to. 348 00:53:38,500 --> 00:53:43,480 You must always be able to control yourself. I couldn't. My heart was breaking. 349 00:53:43,700 --> 00:53:49,260 Well, sometimes the heart needs to be able to submit to reason. 350 00:53:49,560 --> 00:53:55,680 But when we left Taras Andreevich, the girl screamed all the time, grandpa, 351 00:53:55,920 --> 00:53:57,340 grandfather. 352 00:53:59,100 --> 00:54:01,020 I wanted to take the girl from his arms. 353 00:54:01,400 --> 00:54:05,660 Fritz didn't give it. Well, I shot him. 354 00:54:06,480 --> 00:54:07,480 Shot? 355 00:54:18,680 --> 00:54:19,680 Well, 356 00:54:22,480 --> 00:54:23,480 Fine. 357 00:54:25,020 --> 00:54:26,940 Just be careful in future. 358 00:54:31,340 --> 00:54:34,500 Stepan Tarasovich, I can’t. 359 00:54:35,160 --> 00:54:36,860 I can't go to the police anymore. 360 00:54:37,770 --> 00:54:40,890 Wherever you go, you won't be taken to the police I can. Why? 361 00:54:43,270 --> 00:54:45,110 Because people despise me. 362 00:54:46,250 --> 00:54:49,210 I feel sorry for you, Vasilek, but go to the police necessary. 363 00:54:49,530 --> 00:54:53,770 You have completed your tenth year, in German you know, you'll have to stay. 364 00:54:54,290 --> 00:54:55,370 I understand. 365 00:54:55,730 --> 00:54:56,730 Well, that's good. 366 00:55:00,990 --> 00:55:06,330 Stepan Tarasovich, you know, I... 367 00:55:07,080 --> 00:55:08,080 What else? 368 00:55:08,360 --> 00:55:09,920 Since school. 369 00:55:12,500 --> 00:55:13,500 Well, well. 370 00:55:16,920 --> 00:55:19,100 Well, since the tenth grade. 371 00:55:22,200 --> 00:55:23,260 Your sister. 372 00:55:26,240 --> 00:55:27,320 Nastenka. What? 373 00:55:29,440 --> 00:55:30,440 Do you love? 374 00:55:33,340 --> 00:55:34,500 Stepan Tarasovich. 375 00:55:35,020 --> 00:55:36,920 Is it possible to tell her the whole truth? 376 00:55:37,660 --> 00:55:43,440 Tell the whole truth... But here we are now... 377 00:55:43,440 --> 00:55:49,820 Fan Sterentich, ask comrade N. 378 00:55:52,900 --> 00:55:54,120 Comrade N. 379 00:57:02,350 --> 00:57:05,150 Nastya. Knapweed. 380 00:57:42,859 --> 00:57:44,580 What do you want? 381 00:58:02,900 --> 00:58:03,900 Hello. 382 00:58:05,100 --> 00:58:11,200 Andrey, son! Andrey, you are my beautiful, darling! 383 00:58:12,200 --> 00:58:13,200 Who is this? 384 00:58:13,440 --> 00:58:18,340 This is your folder. Oh, how different folder. 385 00:58:32,280 --> 00:58:34,340 And everything was as it was with you. 386 00:58:48,360 --> 00:58:50,520 So where did you come from, Andrey? 387 00:58:53,100 --> 00:58:54,100 From captivity. 388 00:58:55,280 --> 00:58:56,860 From captivity? 389 00:58:59,480 --> 00:59:03,560 Do you think this captivity was easy for me? I, maybe he cursed himself a hundred times for not 390 00:59:03,560 --> 00:59:05,180 died in battle. It's easier to die. 391 00:59:23,300 --> 00:59:24,300 Yes. 392 00:59:25,900 --> 00:59:28,700 How did you get captured, Andrey? 393 00:59:29,920 --> 00:59:31,600 How everyone gets there. 394 00:59:35,600 --> 00:59:40,180 But we were surrounded by Germans and tanks. 395 00:59:41,540 --> 00:59:45,860 I looked at the rifle, what happened to it? do something? 396 00:59:47,060 --> 00:59:51,800 Well... I gave up, damn son! 397 00:59:53,930 --> 00:59:56,310 Eh, uncle, how are you? 398 00:59:56,630 --> 00:59:58,750 I wouldn't give up for anything. 399 00:59:59,410 --> 01:00:02,370 I wouldn’t give up, warrior puppy. 400 01:00:02,570 --> 01:00:06,690 All of you here, I see, are warriors, there is no death you smelled it, but you also reason. 401 01:00:09,830 --> 01:00:15,810 This is not how we expected you, Andrey. Yes it will be it will be for you, father. 402 01:00:16,370 --> 01:00:18,330 And you shut up, old man. 403 01:00:19,530 --> 01:00:21,470 You are unfair, Taras Andreevich. 404 01:00:21,890 --> 01:00:22,890 Bump! 405 01:00:23,660 --> 01:00:25,320 You'd better put the kids to bed. 406 01:00:25,640 --> 01:00:26,800 Why not take it off? 407 01:00:30,420 --> 01:00:33,580 Well, I've arrived. Well, alive. 408 01:00:34,280 --> 01:00:35,500 The show is over. 409 01:00:38,120 --> 01:00:39,120 Sleep! 410 01:00:58,830 --> 01:01:00,610 You, Antonina, judge me as you wish. 411 01:01:00,970 --> 01:01:02,870 Why, brother, should you be shy with your wife? 412 01:01:03,490 --> 01:01:06,870 You changed Russia. Why is there a wife here? 413 01:01:09,370 --> 01:01:11,230 The wife is a meek creature. 414 01:01:11,550 --> 01:01:16,010 She's afraid of everything. The wife will forgive. But Will Russia forgive? 415 01:01:18,270 --> 01:01:20,810 But I have no guilt before Russia. 416 01:01:21,070 --> 01:01:26,470 You're lying! You deceived everyone. Both Russia and wife, and me, an old fool. 417 01:01:27,050 --> 01:01:28,970 And my expectation. 418 01:02:23,819 --> 01:02:30,740 Lenya, Lenya, is my dad a hero? 419 01:02:32,080 --> 01:02:35,740 Well, yes, hero. 420 01:02:36,680 --> 01:02:39,580 Sleep, Vochka. 421 01:02:43,840 --> 01:02:46,720 No, I did not escape from captivity. 422 01:02:47,860 --> 01:02:50,580 Everything is surrounded by barbed wire. 423 01:02:51,320 --> 01:02:53,680 And here the thorns dug in. 424 01:03:50,190 --> 01:03:52,390 The cake is not cut. 425 01:03:58,610 --> 01:04:01,670 Why are your eyes so sad? 426 01:04:02,050 --> 01:04:04,030 Now they are Germans. 427 01:04:15,930 --> 01:04:17,930 I'm off to work. 428 01:04:35,050 --> 01:04:36,550 And you, Nastenka, also serve? 429 01:04:36,930 --> 01:04:37,930 I? 430 01:04:38,530 --> 01:04:41,190 No. What are you doing? 431 01:04:41,870 --> 01:04:43,290 I'm hiding. 432 01:04:44,870 --> 01:04:45,870 Hiding. 433 01:04:47,150 --> 01:04:51,010 My whole life now is to hide. 434 01:04:52,430 --> 01:04:54,530 Does your father work at a factory? 435 01:04:55,730 --> 01:04:57,090 Yes, sort of. 436 01:04:57,370 --> 01:05:00,090 Grandfather is taken to the factory under escort. 437 01:05:00,350 --> 01:05:02,690 And he doesn’t go without an escort. 438 01:05:03,570 --> 01:05:08,450 It's clear? Yes, honor to me in my old age from the Germans for my disobedience. 439 01:05:09,190 --> 01:05:12,490 How the governor is led to the plant convoys. 440 01:05:13,450 --> 01:05:16,570 Oh, my policeman is late. 441 01:05:16,810 --> 01:05:19,610 Yes, the policeman is late. 442 01:05:20,010 --> 01:05:22,570 Disorder. Well, you can forgive. 443 01:05:22,810 --> 01:05:27,030 Now there is a lot of disobedience everywhere, There are not enough police hands. 444 01:05:27,970 --> 01:05:33,450 What are you, Andrey, now serve in the police? will you? What do you think of me, father? 445 01:05:33,960 --> 01:05:36,480 Even strange. You have chosen your path. 446 01:05:37,460 --> 01:05:41,780 You're rushing now. You never even dreamed of it they saw what I went through. 447 01:05:42,680 --> 01:05:44,940 Hey, come out, you old devil! 448 01:05:46,340 --> 01:05:47,920 Come and fly. 449 01:05:48,320 --> 01:05:49,320 I'm coming, I'm coming. 450 01:05:51,220 --> 01:05:54,680 Look, Andrey, what it’s like now old people counting. 451 01:05:58,860 --> 01:06:01,100 Well, go ahead. 452 01:06:02,390 --> 01:06:04,070 You need to look at this. 453 01:06:11,570 --> 01:06:12,790 Ah, hello. 454 01:06:15,210 --> 01:06:17,690 I'm late, Staras Andreevich. Good welcome. Welcome. 455 01:06:19,450 --> 01:06:22,150 Staras Andreevich, great, respect. Hello. 456 01:06:22,430 --> 01:06:23,750 Well, let's go, old people! 457 01:07:05,800 --> 01:07:06,800 Yes, download it, come on! 458 01:07:38,250 --> 01:07:43,270 Profit! And who will you be here? What about me? I the master is here. 459 01:07:43,750 --> 01:07:48,030 Master, you son of a bitch, not a master. Wait, wait. Why are we here? 460 01:07:48,310 --> 01:07:49,310 How why? 461 01:07:49,430 --> 01:07:51,310 You are masters. 462 01:07:51,630 --> 01:07:53,150 Well, masters, let's say. 463 01:07:53,750 --> 01:07:55,290 This is how you will work. 464 01:08:01,970 --> 01:08:03,530 Ah-ah-ah! 465 01:08:04,290 --> 01:08:06,950 Russian master! I am an engineer. 466 01:08:09,530 --> 01:08:11,010 Hello! Hello! 467 01:08:11,550 --> 01:08:12,550 Fuck you! 468 01:08:14,710 --> 01:08:15,770 Let me go, maestro. 469 01:08:16,569 --> 01:08:19,670 There is one very important and great robot. 470 01:08:20,050 --> 01:08:26,350 We need to repair it soon, quickly, well tank. If not, shoot! 471 01:08:27,270 --> 01:08:31,770 We need... We need to take a look at the robot. Yes, yes, yes. 472 01:08:32,270 --> 01:08:33,750 The maestro must see work. 473 01:08:34,069 --> 01:08:35,689 Let's go, I'll show you. Bite! 474 01:08:39,120 --> 01:08:42,140 This is the powerful German technology. 475 01:08:55,240 --> 01:08:57,720 Clean work, nothing to say. 476 01:08:59,300 --> 01:09:01,640 Carefully. Well, yes. 477 01:09:16,109 --> 01:09:18,310 Where is it that they are so cordial? 478 01:09:18,830 --> 01:09:23,750 Yay! But I’m silent. These tanks should soon to go into battle. 479 01:09:24,029 --> 01:09:27,270 If not, shoot. 480 01:09:27,990 --> 01:09:33,410 We cannot do this work. We don't masters Why not masters? 481 01:09:33,770 --> 01:09:38,670 We are black workers. How are the black workers? 482 01:09:39,210 --> 01:09:40,609 Not a master. 483 01:09:41,750 --> 01:09:43,490 Self-taught people are nothing but ignorance. 484 01:09:43,910 --> 01:09:47,160 Yes! All black workers? All! 485 01:09:52,100 --> 01:09:55,300 Enter Germany! You will work there! 486 01:09:55,560 --> 01:09:56,880 You will work there! 487 01:09:57,220 --> 01:10:01,860 March! March! March! March! March! 488 01:10:03,840 --> 01:10:05,520 Where's the mother? 489 01:10:08,500 --> 01:10:09,760 What's the matter? 490 01:10:10,360 --> 01:10:12,880 How many years have you and I lived together? 491 01:10:13,730 --> 01:10:15,450 Almost forty. How many? 492 01:10:16,010 --> 01:10:18,510 Fourty. We will live for so long. 493 01:10:18,770 --> 01:10:19,770 Take the kids away. 494 01:10:24,210 --> 01:10:30,130 And I need to talk to you, Andrey. You are, after all, still a human 495 01:10:30,130 --> 01:10:31,630 military Yes. 496 01:10:32,610 --> 01:10:34,110 Not a warrior, of course. 497 01:10:35,310 --> 01:10:37,230 Let's not talk about this. 498 01:10:38,510 --> 01:10:40,990 Well, they still taught you something, right? 499 01:10:41,250 --> 01:10:42,250 Well, yes. 500 01:10:42,920 --> 01:10:47,500 So tell me, from what distance throw a grenade so that the tank 501 01:10:47,500 --> 01:10:49,160 turn around? Why do you need it? 502 01:10:49,440 --> 01:10:51,520 Are you planning to throw grenades? 503 01:10:52,160 --> 01:10:53,860 Or maybe he was going to. 504 01:10:55,020 --> 01:10:59,960 If I were younger, I would throw. Not captured I would give up. Be at peace. Grandfather, with 505 01:10:59,960 --> 01:11:00,898 five meters. 506 01:11:00,900 --> 01:11:01,980 Shoot! Shoot! 507 01:11:02,780 --> 01:11:05,420 Yes, Lenka is correct. 508 01:11:05,640 --> 01:11:08,800 From five or ten meters is most likely. 509 01:11:09,200 --> 01:11:10,480 Now another question. 510 01:11:11,000 --> 01:11:12,000 Armor. 511 01:11:12,940 --> 01:11:15,460 Can't you take a tank's armor with a grenade? 512 01:11:16,860 --> 01:11:19,380 It turns out that we have to use a gun here, huh? 513 01:11:19,620 --> 01:11:21,000 Well, with a gun. 514 01:11:21,820 --> 01:11:23,580 And you won’t take just any gun? 515 01:11:24,260 --> 01:11:27,220 Can't you take a heavy tank with a light gun? Well, of course. 516 01:11:27,680 --> 01:11:31,340 This means there must be heavy guns. Maybe be right? 517 01:11:31,820 --> 01:11:33,020 Well, yes, of course. 518 01:11:33,340 --> 01:11:38,000 It turns out there are guns too? Eat! Yes, damn son, we have an army! 519 01:11:38,260 --> 01:11:41,720 And I’m a little more faithful than a daisy for you! Not interrupt! 520 01:11:42,170 --> 01:11:43,630 Sit down! Sit down! 521 01:11:46,590 --> 01:11:51,950 Somewhere our people stuffed a lot of German tanks. The Germans brought them here to repair them. 522 01:11:52,350 --> 01:11:53,850 They are looking for water hands. 523 01:11:54,290 --> 01:11:59,550 So I'll tell you what. What do you want you can do it with yourself. 524 01:11:59,950 --> 01:12:06,850 Even if you go to serve in the police, I don’t care about you no business. I love you with my soul 525 01:12:06,850 --> 01:12:11,410 knocked out. But to the factory, Andrey, do you hear? To the factory! 526 01:12:14,860 --> 01:12:20,680 I made you with my own hands... And in the rest 527 01:12:20,680 --> 01:12:23,460 live as you know. 528 01:12:25,400 --> 01:12:27,800 And I need to leave here. 529 01:12:29,640 --> 01:12:34,880 Save your family from hunger, save yourself from Germany. 530 01:12:35,100 --> 01:12:41,760 I gave birth to you, I will kill you, he said Taras, and the retreating step 531 01:12:41,760 --> 01:12:44,230 back... He took the gun off his shoulder. 532 01:12:47,310 --> 01:12:50,530 Andrei was as pale as a sheet. 533 01:12:50,930 --> 01:12:57,430 You could see how quietly the lips moved him, and how he pronounced someone's 534 01:12:57,430 --> 01:13:04,210 name. But it was not the name of the fatherland, or mother, or brothers. It was 535 01:13:04,210 --> 01:13:09,490 the name of a beautiful Polish girl. Taras shot! Not true! 536 01:13:17,549 --> 01:13:18,910 Not true! Not true! 537 01:13:19,510 --> 01:13:25,130 Don't shout! What, can you smell wine? No mine no guilt! And we will see this! 538 01:13:38,310 --> 01:13:43,030 Maybe you won't go, Taras? Not like yours years to go. 539 01:13:43,270 --> 01:13:50,100 Yes. This is not the kind of old age I owe my work on earth. What is it to wrap? 540 01:13:50,220 --> 01:13:54,340 I'll go, I'll go during the day, through the whole city I'll go. 541 01:14:45,480 --> 01:14:47,840 Look, you are now the only man in the house. 542 01:17:46,280 --> 01:17:47,340 Don't cry, mom. 543 01:18:18,480 --> 01:18:20,760 Do you hear? They sing. 544 01:18:22,020 --> 01:18:23,580 The roosters are crowing. 545 01:19:21,370 --> 01:19:22,770 THE END 546 01:20:13,520 --> 01:20:16,520 Stalingrad? What about Stalingrad? 547 01:20:17,160 --> 01:20:18,520 Stalingrad is ours. 548 01:20:19,540 --> 01:20:22,280 True, there are Germans there too. 549 01:20:23,720 --> 01:20:26,840 One hundred thousand prisoners. Well? 550 01:20:27,100 --> 01:20:30,100 And he gets used to work a little. 551 01:20:30,580 --> 01:20:37,260 Listen, tell this man who talking there, let him come here. 552 01:20:37,860 --> 01:20:40,300 I beg you very much. 553 01:21:04,140 --> 01:21:05,140 Well yes, 554 01:21:05,620 --> 01:21:07,760 This is obviously a knowledgeable person. 555 01:21:17,960 --> 01:21:19,760 Did you call me? I? 556 01:21:20,120 --> 01:21:22,220 For what? I called. 557 01:21:25,740 --> 01:21:26,740 Dad? 558 01:21:28,000 --> 01:21:29,080 Hello, dad. 559 01:21:32,490 --> 01:21:35,570 What are you doing here, fellow countryman? on the road? 560 01:21:39,510 --> 01:21:40,830 I'm a fellow countryman. 561 01:21:41,770 --> 01:21:44,530 I am looking for an unravaged land. So how? 562 01:21:45,050 --> 01:21:46,530 Found it? No. 563 01:21:48,550 --> 01:21:50,210 Desperate. Desperate? 564 01:21:50,530 --> 01:21:52,750 And the unravaged land is not far away. 565 01:21:52,990 --> 01:21:54,170 Beyond the Volga. 566 01:21:55,070 --> 01:21:57,010 Come on, come with me. 567 01:22:05,350 --> 01:22:09,810 I thought you were in the army, but it turns out you that's where. Yes, that's how it happened. And he told me 568 01:22:09,890 --> 01:22:12,430 I'm going to the army. Well, father, just say it was impossible. 569 01:22:12,810 --> 01:22:17,890 Why is this? Yes, my business is secret, party, you can’t say that all of a sudden. In such 570 01:22:17,890 --> 01:22:18,990 There are no affairs without party ones. 571 01:22:19,670 --> 01:22:22,150 I could tell, not to a stranger. 572 01:22:22,530 --> 01:22:23,530 Right. 573 01:22:23,790 --> 01:22:25,050 Where is Valya? 574 01:22:25,530 --> 01:22:32,310 Valya, like me, walks. Please tell me Father Valya, at least a word to father, 575 01:22:32,390 --> 01:22:34,550 at least a hint, damn it. 576 01:22:34,840 --> 01:22:35,799 Children for you. 577 01:22:35,800 --> 01:22:38,260 Well, why don’t you ask about your son? 578 01:22:38,720 --> 01:22:41,800 A? Yes, I know a little about him. 579 01:22:42,580 --> 01:22:44,100 Alive, no, Lenka, healthy. 580 01:22:44,920 --> 01:22:46,020 Well, I'm healthy. 581 01:22:47,680 --> 01:22:48,680 Wait, wait. 582 01:22:49,760 --> 01:22:51,080 Who do you know from? 583 01:22:51,560 --> 01:22:52,860 Well, from Nastya. 584 01:22:53,960 --> 01:22:56,140 She writes to me sometimes, people bring them. 585 01:22:58,080 --> 01:22:59,080 Vasily here. 586 01:22:59,260 --> 01:23:00,840 Vasily? Policeman? 587 01:23:01,920 --> 01:23:04,140 These are the damn conspirators. 588 01:23:04,910 --> 01:23:07,770 Well, Stepan, I won’t ask you this forever. 589 01:23:09,010 --> 01:23:13,630 And I’ll come and kick Nastya out. So I'm mine I admit the mistake. 590 01:23:14,110 --> 01:23:16,410 You see, I'm not hiding. I'm not hiding, I'm not hiding. 591 01:23:16,910 --> 01:23:18,870 And what would you hide from your own father? 592 01:23:19,190 --> 01:23:20,910 And who made you a man, huh? 593 01:23:21,190 --> 01:23:23,930 And if you want, then I’ll make you a Bolshevik brought out. 594 01:23:25,910 --> 01:23:28,510 Right? That's right, father, that's right, that's right. 595 01:23:30,210 --> 01:23:32,110 No, no, from the sons of joy. 596 01:23:33,230 --> 01:23:38,990 One barely escaped captivity, the other is walking, He doesn’t say anything to his father, his daughter stands there. 597 01:23:39,310 --> 01:23:43,170 It's just me, old and alone, wandering around the world. 598 01:23:45,190 --> 01:23:46,590 Well then 599 01:23:47,830 --> 01:23:51,970 Well, let's kiss like people, or something. 600 01:23:54,210 --> 01:24:00,050 Thank you, Xin, thank you for not deceiving me. I'm on you 601 01:24:00,050 --> 01:24:01,770 I hoped more. 602 01:24:02,520 --> 01:24:03,940 Thanks to everyone. 603 01:24:06,440 --> 01:24:07,960 What a beard you are. 604 01:24:08,220 --> 01:24:12,400 And I recognized you by your voice. 605 01:24:13,160 --> 01:24:15,580 My voice and character. 606 01:24:15,940 --> 01:24:19,640 And I’ll come back and whip Nastenka out. 607 01:24:38,060 --> 01:24:39,060 It's not thunder. 608 01:25:10,060 --> 01:25:11,060 It will be a year. 609 01:25:12,840 --> 01:25:18,680 We are conquered by the globe, and we will be freed by the globe. 610 01:25:32,960 --> 01:25:35,860 Goodbye, Taras Andreevich. To dates. 611 01:25:39,470 --> 01:25:40,530 Here we are. 612 01:25:43,210 --> 01:25:45,150 All the best, Taras Andreevich. 613 01:25:45,430 --> 01:25:46,650 Happy stay. 614 01:26:02,890 --> 01:26:05,730 Ah, a policeman! 615 01:26:11,630 --> 01:26:13,490 I know who you are. 616 01:26:14,270 --> 01:26:15,570 Taras Andreevich. 617 01:26:15,830 --> 01:26:16,830 I know who. 618 01:26:17,390 --> 01:26:18,390 Taras Andreevich. 619 01:26:20,410 --> 01:26:22,550 Taras Andreevich. Empty. 620 01:26:53,800 --> 01:26:54,800 Nothing, mother. 621 01:26:55,260 --> 01:26:56,260 Nothing. 622 01:26:57,060 --> 01:26:58,060 Our girl. 623 01:26:58,660 --> 01:27:00,720 Girl. No need. 624 01:27:02,120 --> 01:27:03,380 No need, mother. 625 01:27:05,400 --> 01:27:06,980 Nastya doesn't need tears. 626 01:27:07,520 --> 01:27:08,600 Don't cry. 627 01:27:14,640 --> 01:27:15,660 Where is Andrey? 628 01:27:15,900 --> 01:27:16,900 Left. 629 01:27:19,060 --> 01:27:20,640 Where? Didn't say. 630 01:27:21,460 --> 01:27:25,880 I asked. Tell your father he's still talking about me will hear. 631 01:27:31,100 --> 01:27:33,420 The only ones left are my father. 632 01:27:34,300 --> 01:27:36,120 Our family is gone. 633 01:27:37,880 --> 01:27:40,540 You suffered a lot, my father. 634 01:27:42,120 --> 01:27:43,420 Yes, mother. 635 01:27:44,860 --> 01:27:47,540 But we suffer in silence. 636 01:27:48,840 --> 01:27:50,560 And we fight silently. 637 01:27:53,200 --> 01:27:57,560 And I want to see if he can suffer German 638 01:27:59,000 --> 01:28:01,480 I want to see his tears. 639 01:28:03,280 --> 01:28:04,800 I want to see. 640 01:28:07,080 --> 01:28:08,760 I have the right. 641 01:28:23,080 --> 01:28:26,180 Hello, Andreich. Germans city blow up. What? 642 01:28:26,580 --> 01:28:28,000 The Germans are blowing up the city. 643 01:28:28,300 --> 01:28:30,380 They leave. And how do they leave? 644 01:28:30,600 --> 01:28:34,060 And don't let them leave. Don't give. 645 01:28:34,320 --> 01:28:36,020 Fuck off. 646 01:28:36,980 --> 01:28:38,020 So how? 647 01:28:39,220 --> 01:28:40,220 Beam? 648 01:29:38,730 --> 01:29:40,650 Tonya! Mom! 649 01:29:44,150 --> 01:29:45,690 Uncle, what do you want? 650 01:29:46,070 --> 01:29:47,070 Mariyka! 651 01:29:48,250 --> 01:29:55,070 Daughter! And mom in 652 01:29:55,070 --> 01:29:56,570 Germany was given. 653 01:29:58,850 --> 01:30:01,050 Mom! Mom! 654 01:30:06,860 --> 01:30:07,860 Where is Nastya? 655 01:30:16,120 --> 01:30:17,240 Where is father? 656 01:30:17,860 --> 01:30:19,880 Well, laborers, that's enough. 657 01:30:20,360 --> 01:30:22,740 Gather the craftsmen from the timber shop Let's start. 658 01:30:22,960 --> 01:30:25,220 Why are you, Taras Andreevich, from the foundry necessary. 659 01:30:25,560 --> 01:30:28,000 No, from the woodsman. From the foundry, I say. 660 01:30:28,280 --> 01:30:31,140 No, you need it from the forge. No, from the forestry. 661 01:30:32,300 --> 01:30:33,480 No, from the forge. 662 01:30:51,089 --> 01:30:52,290 Why argue? 663 01:30:52,850 --> 01:30:55,090 Let's start with all workshops. There's a lot to do. 664 01:31:14,440 --> 01:31:15,440 What do you say? 665 01:31:45,800 --> 01:31:47,160 Proud damn son. 666 01:31:48,400 --> 01:31:49,640 My character. 667 01:31:55,620 --> 01:31:57,200 Thank you, Andrey. 668 01:31:58,060 --> 01:31:59,300 Thank you son. 669 01:32:40,260 --> 01:32:43,920 Taras Andreevich, from what workshop? shall we begin? 670 01:32:47,480 --> 01:32:50,540 Let's start from all workshops, comrades. 671 01:32:50,820 --> 01:32:54,540 From all cities, from all villages. 672 01:32:54,780 --> 01:32:57,260 And from every home. 673 01:32:58,190 --> 01:32:59,190 To live. 674 01:32:59,690 --> 01:33:06,170 We have the right to live.